日安
這一天 2014年7月1日
清晨六點整
我們正在世界第一個機場
也就是7年來備受爭議的話題
卻未阻止它的發展
環境組織和一些發展中國家
均持反對意見
CW7號稱是應付全球變暖的對策
而我們 見證了一切
領導人們呼籲
全球變暖不容忽視
今天 79個國家將把CW7
發射到上層大氣中
出人意料的是 地球平均溫度真的降了下來
據科學家稱
只用一天
人造冷卻劑CW7
就能把平均溫度
降至可控範圍
這一對抗變暖的舉措是革命性的
雪 國 列 車
發射CW7後不久
世界進入了冰川時代 生命滅絕殆盡
為數不多的登上諾亞方舟列車的
就是最後的倖存者
查床了
17年後 公元2031年
站好隊
坐下
一 二 三
四 五 六
繼續
你 坐下
柯蒂斯 坐下
快坐下
我讓你坐下
- 你幹什麼呢 - 數數
不能坐著數嗎 想挨槍子兒嗎 瘋了是不是
閉嘴 埃德加 我在思考
你們中誰有會小提琴
舉手
小提琴家
起立 上前
飯在這裏 過來領
小提琴家 真可笑
頭車的混蛋拿我們當奴隸了
晚餐吃著牛排 還要聽著絃樂四重奏
等我們衝到那裏就不一樣了
我想吃牛排
打擾一下 長官
我妻子和我曾在波士頓管絃樂團演奏小提琴
我是首席提琴手
你現在還會演奏嗎
當然 這種事學了就忘不掉的
讓我看看你的手
你 跟我走
東西不用帶 我們只需要你的手
一起嗎
當然是一雙手了
我妻子多瑞絲演奏的也很美 甚至比我都好
他們只要一個
那我也不去了
多瑞絲 多瑞絲
坐下 都坐下
坐下
- 他們怎麼能 - 坐下
那些混蛋
現在還不是時候
那要到什麼時候
很快
多瑞絲
我會回來的 多瑞絲 沒事的
我一定會回來的
牛排什麼味道啊
我吃過一次 但是不記得了
記不住的就忘了吧
煎過的牛排是什麼味
一定是十里飄香
柯蒂斯
不是這個
抱歉
柯蒂斯 這邊
提寶
過的怎麼樣 小傢伙
對個拳
聽著
我想要你那個蛋白質塊
不如這樣 我拿這個跟你那個換好不好
不好
真會講價 柯蒂斯
給 你把這個給我 我就把這個給你
放鬆 放鬆
來 提米
坐我腿上
這樣好不好
我拿這個和那個一起跟你換這一個
怎麼樣 不好
抓住他
提米
提摩西 你媽媽要打你了
他跑哪裏去了
過來 把它給我
何塞 你好嗎
提米 聽我說
埃德加 你怎麼讓他跑那上面去了
跟我沒關係 他自己爬上去的 他很敏捷的
- 他才5歲 - 他是個身手敏捷的5歲孩子
提米 寶貝 快下來
過來
你願意拿什麼換
整個火車上的東西都能選嗎
整個火車上的都能選
我要那個球
球 不成
這恐怕不行
我就要球 讓我玩一整個小時
成交
柯蒂斯 要動手了嗎
還沒 譚雅 但是快了
紅紙條
等的就是這個東西
線人給出了一個名字
南
南宮民秀
他是個安全系統專家 現在在監獄車廂
- 你開玩笑吧 他在監獄 - 出去
- 只是覺得我們做不到吧 - 埃德加
只是線人說
他是這麼厲害的安全系統專家
- 為什麼自己不逃出去呢 - 夠了 出去
走吧 提米
走吧
埃德加只是想幫忙
他心裏只有你
他不該這麼崇拜我
我不是他想的那樣
在他眼裏你比我們重要
我們在這裏
尾車 隔離區 監獄區
大門 大門 大門
三道門同時開的時間只有四秒
我們有四秒鐘時間穿過門 救出南
然後讓南打開剩下的門
我們的命運都掌握在這個人手裏了
只要我們能讓他合作
帶我們去前端的車廂
最前端的車廂
從這裏到最前端
一次成功
控制了永動機 也就控制了世界
控制不了 我們就什麼都沒有
過去歷次革命的失敗
都是因為沒能奪下永動機
你什麼意思
我們奪下永動機
然後呢
殺掉他
維爾福
管理列車的應該是您而不是維爾福
我也只是追隨前人的腳步
我的時代都過去幾十年了
吉連姆多少歲了
閉嘴 埃德加
我不是說希望他死
沒那個意思
我是說他總有一天會死的
等他死後 就由你來接管
你來管理列車
我不是領導者
不知道
但要我說你肯定能行
埃德加
你還記得多久前的事
不知道 什麼意思
你還記得你媽媽嗎
我記得她的長相
時不時的浮現出來
但看不清楚
都躺下
- 都待在自己的位子上 - 快他媽看著我
別起來 別起來
- 醫療檢查 只看小孩 - 所有小孩都跟我來
只是醫療檢查
沒錯就這樣
所有的小孩
所有的小孩嗎 你也要 沒錯 走吧
待在後面 女士 待在後面
還有一個
走吧
跟我走吧
只是醫療檢查 你待在後面就好
走吧 和其他人一起走
你 去看看
- 別動 - 快跑 提米
提米
那是她的孩子
安迪
把兒子還給我
把兒子給我 你個死婊子
安迪
你怎麼能讓他扔鞋
提米 提米
這個海拔的話 只需要7分鐘
維爾福工業
您有7分鐘時間演講
這個太令人失望了
不用翻譯 我們只有7分鐘
乘客們
這不只是一隻鞋
這是騷亂
這是10碼的混亂
這個 你看到了嗎 這是死亡
這趟列車是我們的家 而在這裏
人性和嚴寒之間只隔著一樣東西
衣服嗎 褲子嗎 不 是秩序
秩序是道屏障 抵禦寒冷和死亡
在這趟列車上 我們必須
待在我們該在的車廂
我們每個人都要待在
屬於自己的位置
你們會把鞋戴在頭上嗎
當然不會把鞋戴頭上
鞋不應放在頭上
鞋該穿在腳下
帽子才該戴在頭上
我是帽子 你們是鞋
我在頭上 你們該在腳下
好嗎 就是這樣
從一開始 秩序就由你們的車票決定了
頭等廂 經濟廂 還有你們這些蹭車的
永恆的秩序由神聖的永動機所決定
所有東西都來自神聖的永動機
所有東西都各有所屬
所有的乘客在各自的車廂裏
所有的水流 所有的熱量
都歸功於神聖的永動機
在他們注定的
那個位置
就是這樣
所以 和開始時一樣
我屬於車頭
你們屬於車尾
當腳想要當頭時
就越界了
記住你們的位置
待在你們的位置上
當好你的鞋
我們還剩42秒
那我們可以聊聊維爾福先生
神聖永動機的神聖守護者
您好 維爾福先生嗎
您在嗎
斷線了 好吧
維爾福先生很忙
就是這樣
我們不做些什麼嗎
- 現在不是時候 - 我不想他媽就坐在這
沒事
停下 快停下 坐下
放下那把沒用的槍 把它拿走
好久不見 吉連姆先生
我很榮幸
看來您身體不錯
他沒事的
梅森部長 請幫我給維爾福先生帶個話
好的 我該說什麼
告訴他我要和他談談
你可以跟我談
維爾福先生不可能來這
不是這
是在頭車
太好了
你的兒子會是個英雄 我保證
或者女兒 無所謂了
我拿這個
- 我們會記下你的貢獻的 - 謝謝
抱歉在誦經的時候打擾你
非常抱歉
這是你的佛像 很感謝你
讓下 讓下
別出洋相了
我有一批更好的貨
更猛 全新的 純的
要不要試點
換10塊純克洛諾要多少蛋白塊
他們沒子彈
為什麼這麼說
你還記得梅森說的嗎
她說 "放下那把沒用的槍"
她是想說
她不會下令殺了我
不
我覺得槍是真的沒用
4年前 上次叛亂時 他們用光了子彈
子彈已經沒了
如果你錯了 我們還沒開始叛亂就死了
我覺得我們要耐心些
等下一個紅色字條
往左
右
還不夠 抬起來 往左
好了
一 二 一 二
你好 安德魯
安德魯
起來 快起來
夢到了太多陽光 就會忘了樹
這是你的兒子吧
抱歉 我畫的不是很好
真的不是很好 畫面有點暗
看著他的眼睛
你能看到一絲希望
我的孩子呢 你有提米的照片嗎
有 譚雅 我有
慢點慢點 別受傷了
找到了 給你 提米
看看他
小笑臉
柯蒂斯 你一定要讓我跟你走
不行 譚雅 抱歉
如果你不讓我走 你會很抱歉的
我要去車頭然後
讓那婊子為碰我孩子付出代價
把這個綁緊點
你知道我比這些瘦弱的戰士強得多
求你了
媽的 這怎麼回事
計劃變了 小夥伴們 快到後面去
不走就來不及了
別慌 按計劃走
藏起來 把武器藏在衣服裏
-點下人數 -好的
站好隊
好了 坐下
一 二 三
我們他媽該怎麼辦
六 繼續
我吃夠了這垃圾蛋白塊
沒錯 太他媽難吃了
- 我餓了 - 我要雞肉
我們不會為了這垃圾坐下
我們要雞肉 雞肉
安靜 安靜
冷靜些 沒事的
你們想看他死嗎 想嗎
安靜些
我們繼續嗎
走吧 我們開干吧
步槍
沒事 我們可以搶到
我們的人數比他們的子彈多很多
就是這時候
柯蒂斯 快點
快沒時間了 我們必須現在就行動
他們沒子彈 他們沒子彈
繼續往前 繼續往前
把門關了 快
我沒事 格雷 你去吧
該死的
南宮民秀 有克洛諾毒癮
這就合理了 對吧
- 快點 埃德加 - 快點
很抱歉讓你們久等了
很顯然 我在這幹活
- 打開它 - 搞定
醒醒 癮君子
這就是克洛諾嗎
聽說它在頭車很受歡迎
小心 頭車的人愛幻想就是因為這個
這就是工業廢品
高度易燃
你是安全專家 南宮民秀嗎
列車上的門鎖
安全系統都是你設計的嗎
看他的眼睛 他沒有意識了
他的腦子被那破玩意弄壞了
你是南嗎
你聽到我說話嗎 南
我在聽 混蛋
不是蘭 是南 我叫南宮民秀 蠢貨
南宮是我的名 我姓民秀 混蛋
不明詞彙
請使用正確的詞彙
我們需要你的幫助
幫什麼
我們要去頭車
需要你打開那些門
如果我不願意呢
純的 直接從桶裏拿來的
每開一扇門 給你一塊
天啊 萬寶路香煙
太難以置信了
香煙已經消失十幾年了
你也想抽煙嗎 混蛋
你沒資格享受這東西
我就說白了吧
你幫我們 我們給毒品
否則就把你重新塞進去
怎麼樣 混蛋
陳
陳 走開 快走開
夠了
我要將你塞回抽屜裏
起來
我女兒 幼娜
要前行 我們需要她
你還跟不跟我們
每開一扇門
兩塊克洛諾
她也上癮了嗎
沒人在裏面
科納
看看這些床 人都去哪了
好像急急忙忙走了
桌上還有食物
這不是窗吧
依然寒冷
死氣沉沉
一切都死氣沉沉
好了 我們走吧
集中精力 我們不是來看這個的
聽到沒 快動起來
南
克洛諾
你怎麼知道裏面沒人
他在跑
保羅
他在幹嘛
他變了
等等
本來是自動的 過時了反應慢
- 這不是我印象中的保羅 - 不
保羅 我是柯蒂斯
他們都走了 只能我來干了
手動啟動
原來是這樣做的
還是熱的
看看這些
你太厲害了
這就是你們的食物 你們的蛋白質塊
他們帶走你 就是做這些垃圾嗎
保羅
這些日子 你都是一個人嗎
孤獨一人
在這個區
我們要去頭車 跟我們一起吧
你們要去頭車嗎 太好了
但我不跟你們走 我屬於這裏
在這裏做這些垃圾嗎 為什麼
- 你不能畫這個 - 可以
我的天啊
我們都吃的就是這垃圾嗎
我也吃啊 每天都吃
你從哪裏得到的
這些都是你寫的嗎
不是我寫的
那你為什麼會有 誰給你的
他們留給我的
我把它們捲起來塞到蛋白質塊裏
水
就這樣
水供給區嗎
是的 再過幾節車廂
水的清潔和再利用區
那是火車上最重要的區之一
拿下了那個區 就佔了上風嗎
甚至不需要到頭車
我們控制了飲水
就有了談判的籌碼
很抱歉 打擾了
我能給你倒杯水 讓你快點嗎
你能快點嗎 我們都在等你
這是我的錯嗎
就是你的錯
看你天天吸那個破東西
大概沒什麼時間概念了吧
當然 我是為了克洛諾而幹活的
又來了 克洛諾來克洛諾去的
我的天哪 幹點實在的出來
是你自己要給我的
你傻了嗎
是你自己要求的
幼娜 你叫幼娜吧
多大了
十七歲
十七歲 你是在列車上出生的嗎
你呢
十七年在地上
十七年在尾車
地上
那是什麼樣
不記得了
為什麼
遇到吉連姆之前的事我都不想記得
幼娜
你會透視嗎
透視 那是什麼
你好像總會知道門後面有什麼
你能用意念看見東西嗎
別開門
什麼
別開
小心
你也是
二隊 上
向前走
我們要通過葉卡捷琳娜大橋了
兄弟們 我們在橋上了
十 九 八 七
五 四 三 二 一
新年快樂
我討厭變老 很討厭
全都趴下
堅持住
撞擊了
還有第二下
趴下別動
南 你在幹什麼
他嗑藥嗨得不行了
我們快到了
安全通過
一二 一二
新年快樂 忘恩負義的人們
你們這群人 要不是維爾福大發慈悲
你們早在十八年前就凍死了
你們這群人
只會從維爾福那裏掠奪
得到食物和庇護所
現在呢
闖入我們的水供應區
你們用暴力來回報他的仁慈
你們這群廢物
你們74%的人都得死
朋友 你錯就錯在死到臨頭還那麼樂觀
這下可好了
什麼 他說什麼了
他說你們完蛋了
你們應該痛打那些衛兵
葉卡捷琳娜大橋之後就是一條隧道……
隧道
很他媽長的一條隧道
你在等什麼 跑啊
所有人蹲下
上 上 上
陳 躲開 躲開
陳 我們需要火
陳 去拿火來
傳話到後面 我們需要光
陳 拿火柴來
我們會幹掉你們的 狗娘養的
富鈺警官
你在幹嗎呀 你看我幹嗎呀 幹掉他們
把我放下 別捏我的腿
投降 投降
投降吧 我們要是不投降 他會殺了我的
動手吧
柯蒂斯
住手
大家都住手
放下武器
住手
所有人都住手
看在上帝的份上 按他說的做
把武器放下
不要看
倖存者們
去洗洗吧
去供水車廂
把血洗掉
你見過這兩個孩子嗎
我對此毫不知情……
他們在哪 你個臭婊子
我不知道 不是我幹的
你最好告訴我們 不然就把你胳膊砍下來
維爾福知道
維爾福喜歡孩子
真的
所以他才派黃衣服女人給他找孩子
你們要找的是維爾福 不是我
維爾福喜歡孩子
他只在乎他的破永動機
永動機是神聖的
維爾福就是神
維爾福是仁慈的
那你就聯繫他啊
看看他會不會來救你
是啊
仁慈的維爾福
聯繫他啊
他不會來這的 他不會離開他的永動機
就算把你撕成碎片 他也不會來嗎
等我們控制了供水 切斷了供水 他就非來不可了
切斷供水
你們只會害了自己人
水源來自於前面的車廂
這趟列車的車頭
會破冰破雪 再生成水
就像是大象的鼻子
水是從嘴裏進來的
而不是從屁股 柯蒂斯
是的 維爾福很瞭解你 柯蒂斯·艾福萊特先生
他一直在觀察你
我們知道你不會害你自己人
你沒能救下你的副手
真可惜 他叫什麼名字 埃德加嗎
你他媽的給我閉嘴
柯蒂斯先生 我可以幫你
你他媽的還是去死吧
不 我可以幫你 我發誓
聽我說
維爾福不會來的 他不會來的
你必須去找他
而我可以帶你去
我瞭解這趟列車 我可以保證你安全到達
我為什麼要信任你
因為我想活命
所以你就出賣仁慈的維爾福
如果我帶你到前面去
你就得殺了他
我會帶你接近他
然後你要殺了他 放了我
柯蒂斯
你還決定繼續往前嗎
當然了
現在還不到一半呢
你已經比其他所有人走的都遠了
比四年前麥克格雷戈走得遠
十節車廂還是二十節車廂也好
到不了永動機 就毫無意義
他們還會再來襲擊我們
我們必須一路抵抗到底
好多人都犧牲了
我們的傷亡慘重
我知道
你看到咱們的人了嗎
他們都筋疲力盡了
我讓他們去洗一洗
也是為了評估傷亡狀況
讓我繼續前進吧
手上有了梅森 行動會快很多
你跟傷員留在這裏 看住俘虜
我去奪下永動機 然後推舉你做領袖
別這樣 柯蒂斯
你為什麼要這麼做
你心裏清楚你已經是我們的領頭人了
你必須接受這一點
我的兩條胳膊都在 怎麼能做領袖呢
傷痕已經淡去了
還是有兩條胳膊比較好
一條胳膊能做的事太少了
特別是懷裏有女人時
兩條胳膊抱女人最好 難道不是嗎
當你走到窄橋
有扇印著W的大門
維爾福就在那扇門後
別讓維爾福講話
切掉他的舌頭
好的 大家都過去 擠一擠
很好 很好
那頂帽子很適合你
格雷……
你必須跟柯蒂斯一起去
還落下了一個人
好的
克洛諾
別管我 大家都繼續工作 繼續工作
部長 你沒事吧
我很好
請不要吃那個……
他們很友好的 不會咬人的
倒是有可能咬西紅柿
這個也能吃嗎
你在火車上出生的 所以你不知道
我小時候就走在這上面
現在都深埋雪下了
在地面上
這是什麼
還會動
在地下
這是什麼意思
你們想吃壽司嗎
當然了
對吧
你們很幸運
壽司每年只供應兩次
在一月份和七月份
為什麼 魚不夠嗎
不是夠不夠的問題
而是要保持平衡
這水族館是個完整的生態系統
每個物種的數量
都必須緊密嚴格地控制
才能保持可持續發展的平衡
不 你吃這個
你知道這是什麼做的嗎
吃吧
柯蒂斯 我的朋友 你說接下來這個車廂
是不是可以解開我的手銬了
我不是你朋友 而且我為什麼要這麼做
看在孩子們的份上
為了教育著想
安靜
早上好 孩子們
很榮幸地為你們介紹來自尾車的貴賓們
我們該對尾車的客人們說什麼呀 孩子們
你們好 尾車的客人
提米
安迪
這個小男孩
他叫提米
這是我兒子
請你們好好看一下這張畫像
我見過他們
- 什麼時候 - 在哪
從這個門進來 然後從那個門出去了
說完了嗎 孩子
完了
- 他們哭了嗎 - 沒有 不過像是要哭了
我聽說過尾車的乘客
都是懶豬 吃自己的屎
不 他們人很好
正直又仁慈
就是這樣
梅森部長 我們正要放一段視頻
很好
維爾福
在孩童時期
維爾福就極其迷戀火車
我長大了 要永遠住在列車上
永遠
他建立了這個運輸帝國
實現他孩童時的夢想
就是維爾福工業集團
但他最偉大的夢想
是建造一條火車線路
把全世界連接在一起
一條長達438000公里的鐵路
每年環行一圈
不論是嚴寒的北極冰原
到酷熱的非洲沙漠
維爾福的列車自給自足
融合了最複雜的設計
最先進的科技
說來難以置信
但是舊世界的人們嘲笑維爾福先生
他們覺得他過分地設計
和改造了這趟神奇的列車
可有件事他們不知道 維爾福先生卻知道
是什麼呢
舊世界的人
都是蠢貨 被凍成冰棍了
算是吧
維爾福先生知道CW7會把世界冰封
於是有遠見的維爾福先生發明了什麼
來保護選中的人不受難呢
永動機
轟隆轟隆 況且況且
永動機永不滅
永動機停了會怎麼樣
大家凍得死光光
可是會停嗎 會停嗎
不會 不會
那是為什麼呢
永動機永在 永不滅
轟隆轟隆 況且況且
這一切多虧了誰
維爾福
維爾福 維爾福 萬歲萬歲
我喜歡這首歌 聽著就興奮
時間到了孩子們 這邊
別絆到
別擠 地方有的是
接下來要出現的是什麼
那七人
注意聽 這裏考試肯定要考
十五年前 列車運行的第三年
有七名乘客
妄圖停止這趟神奇的列車 到外面去
這次事件叫什麼呢 瑪格達萊娜
七人叛亂
非常好 早在你們出生前
他們當然沒成功
於是就跳出了疾馳的列車
馬上就出現了
看到了嗎
什麼
出現了 他們只走了那麼遠
看前邊的那個女人
以前是頭車的女僕
因紐特人
其實是愛斯基摩人
對冰雪十分熟悉
她堅信能活下來
如果我們離了火車
肯定全部凍死
如果永動機停止
我們全死掉
神聖的永動機由誰照看
維爾福先生
孩子們 維爾福先生送的新年蛋來了
摸摸 還熱著的
這些蛋都是用
永動機加熱的水煮的
作為額外獎勵 有請
享譽世界的
波士頓管絃樂團首席小提琴手
傑拉德·麥金斯特先生
真是傑拉德嗎
他真他媽精神
新年快樂
不了 謝謝
走吧 柯蒂斯
新年快樂
雞不是滅絕了嗎
血
其實車上有很多據傳已滅絕的東西
比如
這個
安德魯 不要
不是我 不是我
不要
柯蒂斯
你要領導我們
柯蒂斯 朋友 咱們知根知底
聽我說 不是我
繼續前進
開門
快點
是梅森
該死 快摸脈搏
別這樣
這可不太好
發生了
你有主鑰匙吧
等等 先別開槍
你剛殺了個頭車乘客
我什麼都沒看見
你去哪 等一下
能談一下嗎
王八蛋
關上門
譚雅
我的提米
我們會找到他的
我保證
我知道
謝謝
拿著
拿來 王八蛋 那是我的克洛諾
給我拿回來
把克洛諾拿回來
那是我的
我一定要宰了你
開門
先拿克洛諾
想要嗎 給你
拿吧
開門 快開門
你想找麻煩嗎
你對門有意見嗎
抽支煙
這是你的榮幸
那是人類最後一支煙
好好享受吧
你去過尾車嗎
你知道那邊什麼樣嗎
我們上車時
一片混亂
我們沒凍死
但根本來不及感謝
維爾福的士兵來奪走了一切
成千上萬人關在車廂裏
沒有食物 沒有水
一個月後 我們開始吃弱者
你知道我討厭自己哪點嗎
我知道人肉的味道
我知道嬰兒口感最好
有個女人
她想把自己的孩子藏起來
來了幾個拿刀的人
殺了她 奪走了孩子
還有個老爺子
不是我父親 就是
就是個老爺子
他站了出來 說
把刀給我
大家都以為他要殺了孩子
但他拿起刀
砍掉了自己的胳膊
說 吃這個吧
你們餓嗎
吃這個吧 放過孩子
我從沒見過這種事
大家都放下了刀
你猜到那個老爺子是誰了吧
那孩子是埃德加
我就是拿著刀的人
我殺了埃德加的母親
然後尾車的人開始陸續的
砍掉胳膊和腿給大家作食物
真是個奇跡
我想過
我試過
一個月後 維爾福的士兵帶來了蛋白質塊
然後我們就一直吃著那坨垃圾
我恨了維爾福十八年
等這一刻等了十八年
我終於到了
開門吧
求你了
你的故事很美 柯蒂斯
可我不想開門
知道我想幹什麼嗎
我想開一扇門
不是這扇
是那扇
那扇門能出去
我們被囚禁了十八年
大家都以為是堵牆
可那只是扇門
打開門 帶我們出去吧
然後凍死嗎 你瘋了嗎
我知道
但也許能活下來
還記得葉卡捷琳娜大橋嗎
就是被斧子砍的那會
每逢新年 我都要看那個
有架飛機的殘骸
埋在雪裏
十年了
尾翼幾乎看不見
可現在能看到機身和機翼了
雪和冰越來越少
開始融化了
雪越來越稀薄
出去不像以前那麼困難了
最近
知道我看到什麼了嗎
外面有
雨滴
沒什麼好說的
你得少嗑克洛諾
早晚得把腦子嗑壞
你以為我在胡來嗎
克洛諾是最最
易燃的化學品
有個火星就爆炸
這就是個炸彈
我不只是想嗑藥
還要炸掉那扇門
拿火柴來
你他媽幹什麼
給我
把那玩意拿下來
火柴
柯蒂斯·艾福萊特
我是專程給你捎個口信
維爾福先生請你共進晚餐
請吧
柯蒂斯 是你嗎
柯蒂斯 孩子
進來吧
看看你
你餓嗎
你不畏艱辛來到了這 是個男人
請坐吧
你是第一個
走遍火車的人
從尾車到永動機
你知道嗎
漂亮 真厲害
尾車的人從沒到過永動機這
我也沒去過尾車
怎麼了 太髒嗎
不想跟尾車的人渣混在一起嗎
你以為頭車就沒有問題嗎
太吵了
也太孤單
好吧
有牛排
空間充裕
這個賤人你要什麼給什麼
柯蒂斯 每人都有自己注定的位置
大家都在自己的位置上 除了你
處境最好的人
就是這麼說處境最糟糕的人的
車上的人
都想和你換位置
你想換嗎
操你
柯蒂斯 孩子
我們都困在這破火車裏
是這堆金屬的囚犯
三分熟嗎
這趟列車是封閉的生態系統
我們要力保平衡
空氣 水 食物 人口
必須保持好平衡
為了達到最佳平衡狀態 我不惜
採取些極端的手段
有的時候 需要人口
急劇減少
沒時間等待自然選擇
等到那一天
早就擁擠不堪 食不果腹了
次好的選擇
是讓個體自相殘殺
我們得 這麼說吧 時不時的攪一下局
七人叛亂 麥克格雷戈暴動
柯蒂斯大革命
神秘莫測的陰謀孕育的大事件
誰能想到你
在葉卡捷琳娜大橋用火炬反擊
真是天才
我和吉連姆可沒料到
什麼
別說你不知道 吉連姆和我
我們的計劃
吉連姆
是他
頭車和尾車需要合作
他不只是合作夥伴
還是我朋友
胡說
我不相信
一開始我們商量好
暴亂在葉卡捷琳娜隧道結束
活下來的回到尾車
- 有更多的生存空間 - 你騙人
吉連姆不會那麼做
計劃都實現了
你的反擊
讓這暴亂更加刺激了
可惜頭車的損失
比預計的要多 所以
吉連姆付出了代價
真是諷刺
人的生死
這麼不可預料
現在只剩一件事了
計數
維爾福 是我
我在吉連姆這
等等
數字沒變嗎
沒變 還是74%
好的 繼續
等等
留下十八個 慶祝十八週年
真是漂亮
你的人
該死 克勞德 小心永動機
她最近有點敏感
坐下 注意用餐禮儀
放鬆
冷靜
現在我明白吉連姆的話了
他說你非常厲害 聰明
就是愛緊張
你多久沒睡過女人了
吉連姆說過 兩條胳膊抱女人最好
我會懷念吉連姆的
也會懷念我倆的午夜電話
他能說好幾個小時
只用一條胳膊
幹嘛這個表情
怎麼了
你好像瘋了
好像這列車瘋的還不夠似的
血
你沒事吧
怎麼了 怎麼回事
趴下
幼娜
必須打開門
看那些線
線太多了
去死吧
混蛋
我覺得適當的瘋狂一點
才能在車上活下去
吉連姆很明白
必須平衡焦慮和害怕
混亂和恐懼 才能生存下去
如果沒有 就要創造
這麼說來
你創造的柯蒂斯大革命真是件傑作
幼娜
紅色接8號
不對 7號
跟我走吧 柯蒂斯
給你看樣東西
你應得的
走吧
她醒了
舒服嗎
多安詳
你在她的心臟里
我窮盡了畢生心血
不滅的永動機
這就是永恆
你在車上獨處過嗎
你多久沒獨處過了
是不是記不得了
自己待會吧
多待會
我剛寫的
給你的 柯蒂斯
拿著
列車
我老了
我想讓你接管
這是你夢寐以求的吧
也是吉連姆夢寐以求的
照顧好永動機
別讓她停轉
看 柯蒂斯
門那邊
一節又一節車廂
嚴守自己的位置 永遠不變
合起來是什麼
列車
而人們在各自的位置 保持著最佳人口數量
合起來是什麼
人類
這列車就是世界
我們就是人類
領導人類的重任交給你了
沒了你 柯蒂斯 人類就不復存在
你見過無人領導的後果
互相吞噬
幼娜 克洛諾
幼娜 住手 不要
沒子彈了嗎
去拿克洛諾
看他們
人就是這樣
你知道
你也見過
經歷過
是不是荒唐又可悲
你可以拯救他們
所以吉連姆才救了你
柯蒂斯
這是你的命運
好了
柯蒂斯 火柴
這地方只能容下體型很小的
五歲以下的孩子
永動機永不滅 可她的部件不全是
那個部件最近失效了
得找東西取代
感謝上帝
尾車不斷有孩子出生
所以就靠人力維持
王八蛋
幼娜
拿上火柴
只剩一根了
永動機致命故障
好了
請保持安全距離
安迪 是你嗎
安迪
還記得我嗎
安迪 停下 聽我說
別上去 聽我說
安迪
過來 快過來
安迪 聽我說
快出來
該死 安迪 聽我說
柯蒂斯 別搞得這麼戲劇化
每人都有自己注定的位置
真好
爸爸
柯蒂斯
別動